10日，孙海平教练一句“刘翔的右脚肌肉已开始萎缩”，事后竟引起了众多翔迷和媒体的“恐慌”。对此，孙海平在12日接受搜狐体育采访时表示对此大感意外，并希望通过搜狐体育告诉大家：刘翔的肌肉萎缩属于正常现象。

　　事情起源是在休斯顿当地时间10日。那天是刘翔进行手术后复查的日子。在复查过后，教练孙海平接受了搜狐体育和央视的联合专访。当时，孙海平教练在谈到刘翔的康复计划时透露，“在过去的三个月里，那只脚就处于静养状态，已经退化了，已经萎缩了，再加上这次手术，两个腿比例不均衡了。所谓康复，就是恢复这个脚的力量，恢复到原来水平。”

　　没想到“肌肉萎缩”一词引起了很多人的恐慌，对此孙海平表示“大可不必”。“刘翔在过去三个月都是处于静养状态，那只脚肌肉萎缩是肯定的。因为刘翔以前的训练力度在那里摆着，一下子三个月不动，那是肯定要萎缩的，但是即便萎缩也是在正常的范围内。只要接下去的康复训练和专项训练跟上去，是可以慢慢恢复的。这个请大家不要担心。”孙海平教练说。

　　今天是刘翔进行康复训练的第二天。仅仅过了一天，康复师佩恩对刘翔的勾脚练习就已经从黄带升级到了红带，这意味训练的力度在逐渐加大，而且是以较快的速度增长。对此，孙海平看在眼里也非常高兴，盛赞手术很成功。(搜狐体育 张英休斯顿当地时间12月12日报道)