爱心倾注 “2009年唯一腕表拍卖会”

　　享誉于世的“2009唯一腕表拍卖会（Only Watch）”即将于2009年9月24日在日内瓦隆重举行，并于7月29日至31日假借中国上海柏悦酒店举办了首站预览酒会。法国顶级珠宝腕表品牌Van Cleef &Arpels梵克雅宝特别为此项引人注目的慈善盛会制作了世仅一枚的 “Midnight in Monaco（摩纳哥夜空）”腕表参与拍卖活动，并将所得收益全部捐赠给“杜兴氏肌营养不良研究”，以表达对病童的关爱以及对研治和攻克此项遗传性疾病的鼎力支持与关注。

　　“唯一腕表拍卖会（Only Watch）”是一项闻名于世的拍卖盛会，在摩纳哥王子殿下阿尔伯特二世（HSH Prince Albert II）的全力支持下，每两年在摩纳哥游艇展（Monaco Yacht Show）期间举行一次。拍卖会所有收益都用于支持研治杜兴氏肌营养不良的研究工作。2009年，共有34家国际顶级腕表制造企业分别携带其旗下一款最具代表性和与众不同的的腕表珍品参与本次拍卖盛会，奉献爱心，倾注慈善。

“Midnight in Monaco（摩纳哥夜空）”腕表

　　Van Cleef &Arpels梵克雅宝凭借其创意隽永的非凡灵感以及其巧夺天工的精湛工艺，特别为世人奉上“Midnight in Monaco（摩纳哥夜空）”腕表佳作，蔚蓝的夜空中闪烁着点点繁星，满天星辰随着时间的流动而在不断地变换，惟妙惟肖地展现出Van Cleef &Arpels梵克雅宝浪漫唯美的品牌特征，以及专属于摩纳哥夜空的独特星相及星座运行轨迹，旨在以此向摩纳哥以及本次拍卖会致以最为崇高的敬意。

Midnight in Monaco

　　独一无二的梵克雅宝

　　“唯一腕表— Midnight in Monaco摩纳哥夜空”

　　这一旷世瞩目的杰作完美地复制了摩纳哥夜晚上空的星象图，铂金表壳衬托着以蓝色砂金石水晶玻璃制成的深邃梦幻的表盘，优美的圆形弧线勾勒出银河划过的浩瀚夜空，椭圆形的表盘中心显示出每天午夜时分摩纳哥上空星辰的精确位置，所有星座和南半球的星空图皆以手工绘制。表盘以365天为一个周期神秘地转动，其细微的变化甚至让人难以察觉。无论佩戴者身处何方，都可以随时欣赏到当时摩纳哥夜晚美丽的星空。

　　Midnight in Monaco腕表背部设有揭盖加以保护，打开背盖后还可随时查看镶在真陨石材质内的精美日历，并可根据佩戴者的特殊偏好将星空定位于某一特定日期上或是星座上，从而为其设定一片专属于个人的美丽星空。尤为值得一提的是，腕表的背盖内还有一幅手工金雕，以珐琅绘制出一瞥旖丽的摩纳哥风光。

“Midnight in Monaco（摩纳哥夜空）”腕表

　　关于“唯一腕表拍卖会（Only Watch）”

　　“唯一腕表拍卖会（Only Watch）”是一场享誉世界的拍卖盛会，在摩纳哥王子殿下阿尔伯特二世（HSH Prince Albert II）的全力支持下，每两年在摩纳哥游艇展（Monaco Yacht Show）期间举行一次。拍卖会所有收益都将用以支持杜兴氏肌营养不良研究工作。

　　杜兴氏肌营养不良（Duchenne Muscular Dystrophy）是一种严重的衰竭性遗传紊乱，平均每3,500个男孩中就有一例病患。症状为肌肉萎缩，并伴有呼吸和心脏问题，随着患者的成长，有可能导致死亡。在欧洲，杜兴氏肌营养不良患者约为3万例（与摩纳哥全国人口总数相等），这些患者不可避免地需要长期照顾，因疾患致残的患者还需要特殊设施。

　　得益于“唯一腕表拍卖会”以及以Luc Pettavino（肌肉萎缩防治协会（AMM）创始人及“唯一腕表拍卖会”的幕后推动力量）、Osvaldo Patrizzi及Patrizzi &Co拍卖公司（“唯一腕表拍卖会”的组织机构）等为代表的参与人员的辛勤劳动和多家赞助机构的慷慨解囊，针对杜兴氏肌营养不良及该疾病诱因基因的研究取得了长足的进步。

　　仅2008年一年，就有15个研究团队获得了约170万欧元的资金支持。法国科学研究中心（CNRS，AMM援助资金的接收机构）科研主管Luis Garcia及其团队发明了外显子跳跃技术（Exon Skipping），这种手术技术能使得细胞能“忘记”阅读带有这种疾病的基因，在该研究上取得了巨大的进展。