10月30日，在沈阳一家证券营业厅内，一名股民用望远镜查看股市行情。

　　当日，首批28家创业板公司正式上市交易。全部28只股票首日涨幅均逾70%，最高者近210%。其中，10只个股实现股价“翻番”。但在一些证券交易市场内，面对大屏幕上不断翻红的创业板，股民们大多观望不敢“试水”。新华社发(杨新跃摄)

　　10月30日，在沈阳一家证券营业厅内，一位股民在查看股市行情。新华社发(杨新跃摄)

　　10月30日，在福州一家证券营业厅内，一位股民在观看股市行情。新华社发(郑帅摄)

　　10月30日，几位哈尔滨股民在一家证券公司交易大厅显示创业板信息的屏幕旁打牌。新华社记者王建威摄

　　10月30日，青海省西宁市某证券营业部内，一位股民正在关注创业板行情。新华社记者张宏祥摄

　　10月30日，股民在合肥一家证券公司交易大厅内关注股市行情。新华社记者李健摄

　　10月30日，创业板首批28家上市公司代表敲响上市钟。当日，深交所创业板首批28家上市公司股票顺利开盘。新华社记者马平摄

　　大屏幕显示创业板首批上市公司股票开盘后全部上涨(10月30日摄)。当日，深交所创业板首批28家上市公司股票顺利开盘。新华社记者彭勇摄