"跳跃，爱马仕"（Saut Hermès）马术表演活动将于2010年4月3日至4日在巴黎大皇宫隆重举行。爱马仕继承了伟大的马术传统，将在巴黎市中心举办一系列精彩纷呈的马术活动。爱马仕这个久负盛名的巴黎马具商所举办的首届国际马术障碍赛，也将与精彩多样的马术表演一起拉开帷幕。

　　障碍赛是马术赛事中最具观赏性的一项室内运动,将骑手的技巧和优雅与马匹的强健和优美完美地融合于一体

　　活动对所有公众开放。这次马术盛世将精湛的马术技艺与文化融为一体，旨在展现一个丰富多彩的马术世界。在为期两天的时间里，观众们将欣赏到一系列马术障碍比赛。该赛事被法国马术联合会（Fédération Fran aise d'équitation）及国际马术联合会（Fédération équestre Internationale，简称FEI）授予CSI5*的地位。同时，在巴黎大皇宫的中庭还可以欣赏到马术表演的首演。

　　本次活动由爱马仕策划，并在GL Events活动策划公司以及巴黎大皇宫的协办下举行。

　　于1837年以马具制造商的身份起家的爱马仕，至今仍与其第一位顾客-马匹-携手同行。

“跳跃，爱马仕”马术表演活动于2010年4月3日至4日在巴黎大皇宫隆重举行

　　马术盛事重回巴黎大皇宫

　　巴黎大皇宫是巴黎的文化与艺术重地。它位于巴黎市中心，占地13500平方米，其优越的地理位置和宽敞的空间，成为了爱马仕举行此次活动的不二选择。

　　自1900年为举办世界博览会而落成至1957年，大皇宫曾举办过无数次马术赛事、马车驾驭比赛及速度、灵活度测试。大皇宫的中庭被设计成适合进行比赛的沙场，至今两边楼梯旁的空地还被称作"围场".可以想象当年的盛况，人们成群结队穿过走廊，只是为了一睹重装战马、纯种马和盎格鲁诺曼马的风采。巴黎以一年一度的世界马术障碍赛著称于世，这里还有最热情的观众。

　　今年四月，轰鸣的马蹄声和热情的欢呼声将为了"跳跃，爱马仕"马术表演活动而再次响彻巴黎大皇宫。

　　活动现场以带有马匹图案的爱马仕丝巾作为装饰，凸显了以马具制造商的身份起家的爱马仕与其第一位顾客—马匹—的深厚渊源

　　共享马术艺术

　　爱马仕与GL Events的携手合作促成了本届盛事。作为一个国际集团，GL Events凭借其卓越的大型活动组织能力已经享誉世界三十年。在Olivier Ginon的领导下，这家国际知名的策划公司独立承担了2008年北京奥运会的马术赛场设计和建造工作。GL Events致力于世界马术运动，它曾成功举办过世界最高级别的马术赛事之一，即法国里昂马术障碍赛（Equita' Lyon），该赛事是每年重要的马术障碍世界杯的资格赛。

　　爱马仕和GL Events邀请到了法国的世界冠军米歇尔。罗伯特（Michel Robert），请他给予专业意见来计划这项新赛事。米歇尔。罗伯特于1982年成为马术世界冠军，在跻身世界种子选手前十名一年之后，他马上又赢得了世界冠军巡回赛决赛的胜利。

　　此次马术表演活动启用一种全新的团队比赛模式，每一队都由来自同一国家的一名男骑手和一名女骑手组成

　　关于马术障碍赛

　　障碍赛是马术赛事中最具观赏性的一项室内运动。这项运动竞争激烈，同时还将骑手的技巧和优雅与马匹的强健和优美完美地融合于一体。

　　此次国际马术障碍赛的首场比赛，GL Events大奖赛（Le Prix GL Events）将在2010年4月3日星期六下午3点到5点举行。作为第一组参赛者，骑手将各自从其在"跳跃，爱马仕"马术活动报名的两匹马中选择一匹进行比赛，胜者将得到5万欧元的奖金。

爱马仕全球总裁Patrick Thomas与获奖骑手在颁奖仪式上

　　下午6点到8点，"跳跃，爱马仕"马术表演活动将启用一种全新的团队比赛模式，每一队都由来自同一国家的一名男骑手和一名女骑手组成。比赛分成两个阶段进行-不计时赛和计时赛，并以"大奖赛"的方式进行。胜利的一方将赢得高达10万欧元的奖金。

　　4月4日周日上午11点将举行一场速度赛（一轮计时赛），胜者将赢得5万欧元的奖金。

　　在下午3点举行的"爱马仕黄金大奖赛"（Le Grand Prix Hermès）将是这次活动的亮点。这场五星赛事遵循了传统赛制（第一场不计时赛及第二场计时赛），并将障碍物的最大高度设置为1.6米。20万欧元的巨额奖金使得该赛事跻身于最重大的世界赛事之列。

　　高额的奖金意味着，骑手们在本次"跳跃，爱马仕"大赛中的表现将计入他们的FEI世界排名。毫无疑问，在马术世界杯决赛前夕，人们一定会在大皇宫的赛场上目睹到马术障碍赛精英选手们的矫健英姿。