人称“京剧、国画、中医”为三大国粹。殊不知在海外有另一大国粹,西方人自愧不如,您要问是什么,那就是麻将。
LV量身打造“中国麻将”
麻将起源于中国,历史可追溯到三四千年以前,何时传入西方的呢?无从知晓,但外国人喜欢打麻将,从民国时期著名人物文字中可见一斑,梁实秋在《麻将》一文中写到,他出国留学时“麻将在美国盛行,很多美国人家里都备有一副”并附说明书。梁实秋一位同学,“在纽约居然以教人打牌为副业,电话召之即去,收入颇丰”。一次,科罗拉多大学有两位教授请他和闻一多做客,“饭后摆出了麻将,作为余兴”。但梁、闻两人对麻将一窍不通,“两位教授不能理解中国人竟不会打麻将?当晚四个人临时参看说明书,随看随打,谁也没能规规矩矩地和下一把牌,窝窝囊囊的把一晚消磨掉了。以后再也没有成局。”他还说:“美国人的粗笨大手砌牌需要一根大尺往前一推,否则牌就摆不直!”
在法国华人当中,麻将照样流行不误,可谓“有中国人的地方就有麻将”。法国主流社会,打麻将的人并不多,知道麻将的却大有人在。假如和中国人熟稔的法国人,也有能搓几圈的,我见过的几位手感和意识还都不错。一次在朋友家,饭后华人朋友邀请另外两个法国人一起打麻将,朋友拎出家伙,我一瞧,呦,牌子了得!世界顶尖级奢侈品路易威登(LV)制造。法国朋友告诉我,这是路易威登集团专门为中国人量身制造,显示地位、财势和身价,不用多说,价格更不俗。
极巧,前阵子我陪国内来的朋友去巴黎香榭丽舍大街路易威登总店购物,一进门,右侧玻璃柜里便安放一副中国人再熟悉不过的麻将,这是最显眼的地方。我头一次见中国国粹被西方人这样郑重地摆出来伺候着。我问售货员,这是卖给中国人的吗?她笑了笑说:“为中国人量身定做!”我当时的心情现在都描绘不出来,不知道该为西方人如此隆重厚爱中国国粹而自豪,还是该为中国人好赌之名远播世界而惭愧。总之,身为一位在法国的中国人,我痛并快乐着。