演出单位：国家大剧院管弦乐团、国家大剧院合唱团

　　出　　品：国家大剧院

　　艺术指导、指挥：吕嘉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

        导　　演：弗朗哥 里帕迪米亚那　　　　　　　　　　

　　舞美设计：爱德华多 桑吉

　　灯光设计：朱塞佩 迪 伊奥里奥　　　　　　　　　　　　　

　　服装设计、化装设计：西尔维亚 阿依莫尼诺

　　演出剧场：歌剧院

　　演出时间：2010.06.25-28

　　演出票价： VIP　580　480　380　280　180 元

节目介绍

　　6月27日官网销售专场，购票独享7.5折优惠！

　　为回馈广大大剧院会员，国家大剧院制作――意大利多尼采蒂喜歌剧《爱之甘醇》 6月27日场现仅在官网以7.5折优惠销售。只要您是剧院会员（含票务会员、艺术之友、店堂之友、水上明珠之友、网站注册用户），在官网购买此场演出均可享受7.5折优惠。

　　

　　剧目介绍：

　　《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺 多尼采蒂的经典作品，作曲家当时仅用两个星期就将该作品谱写完毕，并在1832年5月12日于米兰首演。《爱之甘醇》首演数年后进入伦敦，并得到了门德尔松的充分肯定，认为该剧给观众带来了很大乐趣，他曾说：“如果我能写出这样的剧作，我会很欣慰。”多尼采蒂的《爱之甘醇》旋律琅琅上口，而且，该剧作为美声派歌剧的代表作，能够尤其突出歌唱家的高超技巧。此外，由于该剧故事诙谐幽默，形式节奏明快，所以直到今天仍然广受欢迎。剧中最著名的咏叹调“偷撒一滴泪”更是男高音歌唱家们争相传唱的经典唱段。

　　剧情简介：

　　既有钱又漂亮的女地主阿狄娜真心真意地爱上了青年农人内莫里诺，但内莫里诺缺乏求爱的勇气使她愠怒。军曹贝尔科雷带着士兵来到了这个村庄，想用火热的爱情去获得阿狄娜的心。内莫里诺面对这样的情敌，楚楚不安。江湖庸医杜卡尔玛拉来到村庄，谎称谁喝了他的“爱的甘醇”（次等的法国红酒），就能得到爱情。内莫里诺喝了后虽然有了反应，却使意中人更生气。一怒之下，阿狄娜在军队开拔前与军曹订婚。内莫里诺内心十分痛苦，为求更大的药性效力，又向庸医买了一瓶“爱的甘醇”，却无钱支付，只好用应征入伍的酬劳来付药费。阿狄娜知道内莫里诺内心的痛苦，同时自己的心里也依然爱着他，当军曹催逼她签约的时候，她终于觉悟过来了。于是，她从军曹手里买回了内莫里诺入伍的证件而解放了他。但内莫里诺恐吓她要赴战场去求一死时，她晕倒在他的杯里了……军曹看到此景此情，无奈地开拔队伍离去。在故事的结尾，医生杜卡尔玛拉因“爱的甘醇”出名致富，而阿狄娜和内莫里诺也得到了幸福！

　　作曲：多尼采蒂

　　盖塔诺 多尼采蒂（1797-1848）又译唐尼采蒂，是一位非常高产的作曲家，他在12年之内创作了七十五部歌剧，其中十几部经受了时间的考验，而最受欢迎的要数悲剧《拉美莫尔的露契亚》（1835）和喜剧《爱之甘醇》（1832）。此外，多尼采蒂还创作了16部交响曲、19部弦乐四重奏、193首歌曲、45首二重唱、3首清唱剧、28首合唱曲，以及一些室内乐作品。有一次别人问他哪一部歌剧写得最好，他脱口而出：“怎么说呢？当父亲的总是偏爱有身体缺陷的孩子，而我有那么多残废的孩子。”可见，他是一个具有自嘲精神的人，这从他对于谐谑的精湛把握和美妙呈现上可见一斑。

　　多尼采蒂出生于意大利贝尔加莫的一个店员家庭，家境贫寒，家中无人懂音乐。他在当地教堂童声合唱团也不出众，他的音乐启蒙来自一位会写歌剧的教士，名叫迈尔（Johann Simon Mayr）。多尼采蒂很早便进入迈尔开设的学校，在那里接受了赋格与对位的训练，也从此开始创作歌剧。当他写到第四部歌剧时，被一位剧院经理慧眼识中，被请到那不勒斯工作，后来又到罗马和米兰进行创作。多尼采蒂受到整个欧洲的关注是1830年的《安娜 博莱娜》，之后有了《爱之甘醇》和《唐 帕斯卡莱》这两部经典喜剧。多尼采蒂最著名的歌剧是《拉美莫尔的露契亚》，改编自英国小说家斯各特的小说《拉美莫尔的新娘》，跟贝里尼的《诺尔玛》一起被誉为美声歌剧的巅峰之作。

　　1833年的《吕克莱斯 波尔吉》大获成功后，多尼采蒂步罗西尼和贝里尼的后尘，进军巴黎，经过几年的两地奔波，于1838年定居巴黎。他在巴黎创作的歌剧如《连队的女儿》（亦译《军中女郎》）用的是法语。

　　多尼采蒂的家庭生活非常不幸，三个孩子均夭折，妻子死于霍乱，他自己患上梅毒。后精神失常，被送回老家，几年后去世。十九世纪末，他的遗体被搬迁到他老师迈尔的坟墓旁。

　　多尼采蒂的名声主要在他的歌剧，但至20世纪中叶，除了《拉美莫尔的露契亚》和《爱之甘醇》等极少数几部，多数作品已遭尘封。自19世纪中期开始，音乐界开始鄙视“美声派”作品，认为那只是歌唱家炫耀歌艺的工具，跟戏剧内容脱节，而改编自浪漫派原著的故事和唱词在后人看来也十分幼稚。但在另一派看来，“美声派”代表了最纯粹的歌唱艺术，这种艺术后来逐渐失传。

　　从1950年代开始，玛丽亚 卡拉斯率先复兴“美声派”剧目。她不仅具有美声派的卓越技巧（如花腔），更具有从前美声派忽视的戏剧表现力。卡拉斯以及稍后的萨瑟兰和西尔斯恢复了大批早已被打入冷宫的美声派剧目，包括多尼采蒂的多部作品，如描写英国三位女王的《安娜 博莱娜》、《玛丽亚 斯图尔达》和《罗伯托 德威里》。这些作品的高潮通常是女主角发疯的场景，而现实生活中的多尼采蒂自己也走向疯狂，真是悲剧的巧合。

　　主演阵容：

　　

饰演角色	主演 6.25/27	主演 6.26/28
阿迪娜	迪里拜尔	黄英
内莫雷诺	弗朗西斯科 梅里	范竞马
贝尔科尔	罗伯特 德坎迪亚	杨小勇
杜卡尔马拉	阿方索 安东尼奥齐	关致京

迪里拜尔饰阿迪娜

　　世界著名抒情花腔女高音歌唱家，歌剧表演艺术家，芬兰国家歌剧院终身独唱家，中国音乐学院特聘教授。

　　她是活跃在当今世界歌剧舞台上的“中国夜莺”，是完全由中国声乐教育家独立培养出来的抒情花腔女高音歌唱家。她1976年跟随郭凌弼教授学习声乐，1980年考入中央音乐学院，师从著名声乐教育家沈湘教授和著名女高音歌唱家李晋玮教授继续深造，1984年在芬兰第一届米利亚姆 海林国际声乐比赛获奖，1987年以声乐硕士学位毕业，进入中央歌剧院担任独唱演员，并于1988年被聘为芬兰国家歌剧院终身独唱家。在二十多年的歌剧舞台生涯中，她创造了无数辉煌业绩，她是中国歌唱界的符号，是中国的骄傲和自豪！

　　她在歌剧舞台上成功塑造了众多鲜活的角色，如威尔第《弄臣》中的吉尔达，《法斯塔夫》中的娜内塔，《假面舞会》中的书童奥斯卡；多尼采蒂《拉美摩尔的露齐亚》中的露齐亚，《军队的女儿》中的玛丽，《爱之甘醇》中的阿迪娜；莫扎特《魔笛》中的夜后，《女人心》中的戴斯皮娜，《后宫诱逃》中的布隆迪仙；海顿的《奥尔兰朵帕拉迪诺》中安吉丽卡；普契尼《贾尼 斯基基》中的劳莱塔；贝利尼《梦游女》中的莉萨；瓦格纳《帕西法尔》中的花仙；斯特拉文斯基《夜莺》中的夜莺；罗西尼《塞维亚理发师》中的罗西娜，《莱姆斯之行》中的克丽娜；施特劳斯《阿利亚的内在纳克索斯》中的采尔比内塔；奥芬巴赫《霍夫曼的故事》中的木偶奥林匹亚；马思涅《少年维特之烦恼》中的索菲；韦伯《自由射手》中的安仙等等。

　　除了歌剧，她还与世界著名指挥家及交响乐团合作过数百场音乐会。足迹遍布瑞典、丹麦、挪威、荷兰、意大利、德国、奥地利、瑞士、西班牙、圣马力诺、英国、美国、加拿大、以色列、土耳其、马来西亚、日本、新加坡、台湾、香港以及中东等。她每到之处都成为当地电视台、电台及各种媒体竞相报道的焦点。各地的音乐界人士及音乐爱好者总是以最热情的语言高度评价她的艺术成就。此外，迪里拜尔还录制了众多个人唱片专辑和各种歌剧唱片，被全世界赞誉为唱响世界的“中国夜莺”。

　　1993-1996年间，迪里拜尔被世界著名歌剧导演蒋卡罗 德 莫纳柯聘任为德国波恩国家歌剧的独唱家。1997和1998年，迪里拜尔两次赢得世界著名女高音歌唱家尼尔松设立的大奖——瑞典最佳歌剧演员奖。2003年获中国唱片社的金唱片奖和最佳表演奖。

黄英饰阿迪娜

　　著名抒情花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家。

　　黄英是活跃在当今世界乐坛的杰出华人歌唱家，艺术生涯的足迹遍布歌剧、音乐会、电视、电影、唱片等各种艺术领域。在法国导演密特朗执导的著名歌剧电影《蝴蝶夫人》中的精彩表演让她赢得了世界性声誉。十几年来，她先后登上了包括美国大都会歌剧院、丹麦国家歌剧院、德国科隆歌剧院、比利时皇家歌剧院、中国国家大剧院在内的世界各地的众多歌剧舞台，出演了《蝴蝶夫人》、《福斯塔夫》、《弄臣》、《费加罗的婚礼》、《唐璜》、《魔笛》、《维特》、《玫瑰骑士》、《爱之甘醇》等多部歌剧中的女主角。同时，黄英还是在国际舞台上表演中国歌剧最多的歌唱家，她先后演出了谭盾的《牡丹亭》、郭文景的《诗人李白》等，以及2010年初在波士顿歌剧院首演的周龙的歌剧《白蛇传》。

　　黄英还多次亮相于美国辛辛那提音乐节、维也纳音乐节等各大音乐节以及纽约卡内基音乐厅、维也纳金色大厅等世界各地的音乐会舞台上，演唱亨德尔、奥尔夫、马勒等音乐家的众多大型声乐作品，并多次与伦敦交响乐团等众多知名乐团，以及詹姆斯 康伦、艾森巴赫等著名指挥家合作。

　　黄英还频繁受邀出席世界各地的重大庆典演出，如与歌剧大师多明戈及流行巨星麦克尔 波顿合作并引起极大轰动的“维也纳圣诞音乐会”；与著名男高音卡雷拉斯合作的上海大剧院开幕庆祝演出；在庆祝2004年雅典奥运会开幕式音乐会上的演唱；同著名男高音波切利合作的在庆祝上海申博成功晚会上的演出，以及在2010上海世博会开幕盛典上演出主题歌等活动。她柔和甜美的音色、灵活高超的演唱技巧、丰富纯正的音乐风格、激情生动的舞台表演，赢得了世界歌剧界同行、观众和媒体的广泛而高度的赞誉，成为在国际乐坛享有盛誉的华人女高音歌唱家，被西方权威媒体盛赞为“中国飞来的夜莺”。

弗朗切斯科 梅利饰内莫雷诺

　　男高音，生于1980年，十七岁时在家乡的音乐学校接受音乐启蒙教育。

　　2002年，弗朗西斯科 梅里首次出演《麦克白》、《小庄严弥撒》和普契尼的《光荣弥撒》，此曲由RAI广播。随后，他又登上了里斯本、波洛尼亚的舞台，并在斯卡拉歌剧院与指挥里卡尔多 穆蒂同台演出。他在佩塞罗 罗西尼歌剧节上的演出《比安卡与法利埃罗》为该歌剧节拉开了序幕，还在接下来的两个演出季中演出《托尔瓦多与朵莉斯卡》。除此之外，他还在斯卡拉和巴伦西亚演出了新版《唐 乔万尼》、在里昂和巴黎演唱《梦游女》，并在都灵演出《爱之甘醇》和《法尔斯塔夫》。他以《女人心》的演出首次登上维也纳舞台，并和穆蒂同台演出。他还在考文特花园演出过《弄臣》。

　　弗朗西斯科 梅里未来的演出包括：大都会歌剧院《弄臣》、《茶花女》；维也纳的新版《安娜 博莱娜》；帕尔玛的《西蒙 波卡涅拉》和《维特》；巴黎歌剧院新版《弄臣》等。

范竞马饰内莫雷诺

　　男高音歌唱家。

　　1977年，范竞马考入四川音乐学院，师从兰幼青；1984年，在中央电视台首届“电视青年歌手大奖赛”中获得第二名，同年进入中央音乐学院，师从沈湘教授；1987年，赴英国参加“第三届卡迪夫世界声乐比赛”，获水晶杯奖（男声组第一名）。之后，范竞马陆续获得美国纽约“罗萨 宠赛尔国际声乐比赛”银牌奖、美国纽约“歌剧精粹声乐比赛”第一名、意大利“卡罗 贝尔贡齐威尔第学院奖”证书以及美国费城“帕瓦洛蒂国际声乐比赛”决赛奖。1988年，范竞马随中国中央乐团和中央广播合唱团前往澳门，与罗马尼亚女高音柯特鲁芭斯及西班牙次女高音贝尔冈扎等同台演出歌剧《茶花女》，扮演阿尔弗莱德；同年，受葡萄牙总统之邀，前往里斯本演出歌剧《茶花女》；1989年，范竞马赴意大利帕尔玛，师从意大利男高音歌唱家卡洛 贝尔冈齐；1990年应邀在美国罗德岛国际音乐节举办独唱音乐会，随后进入朱丽亚歌剧中心深造，师从弗罗；1993年，被科莱里收为弟子；2002年11月，首返中国，成功举行了独唱音乐会，受到国内音乐界的好评；2003年11月在美国肯尼迪艺术中心音乐厅举行独唱音乐会，成为在此艺术殿堂举办独唱音乐会的首位华人歌唱家。

罗伯特 德坎迪亚饰贝尔科尔

　　　意大利男中音歌唱家罗伯特 德坎迪亚曾先后在斯卡拉歌剧院、考文特花园、纽约大都会歌剧院、维也纳国家歌剧院、萨尔茨堡音乐节、费城歌剧院、罗马圣塞西莉亚音乐学院、格兰登堡音乐节、柏林德意志歌剧院、东京新国立剧院、德国巴伐利亚慕尼黑歌剧院、罗马歌剧院、巴黎喜歌剧院、苏黎世歌剧院等演出。他的主要作品有《灰姑娘》、《土耳其的意大利人》、《曼侬莱斯科》、《命运之力》、《塞维利亚的理发师》、《爱情灵药》、《意大利女郎在阿尔及尔》、《艺术家生涯》、《法尔斯塔夫》、《女人心》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》等。

杨小勇饰贝尔科尔

　　国家一级演员，中国最优秀的男中音之一，现任上海歌剧院主要演员。

　　杨小勇曾获文化部国际声乐选拔赛第一名；意大利G.B.Viotti国际歌剧比赛优胜奖；上海首届十佳青年演员提名奖；上海电视台“春兰杯”艺术歌曲演唱赛一等奖；文化部首届全国声乐比赛二等奖；第十五届上海“白玉兰”戏剧表演艺术奖等。他的演唱细腻，充满激情，塑造歌剧形象栩栩如生。1988年他以明德大学访问学者身份赴美，在歌剧《汉赛尔与格蕾特》中饰父亲彼德。在《唐 帕斯夸勒》、《女人心》、《图兰朵》、《叶甫盖尼 奥涅金》、《蝙蝠》、《阿莱科》、《卡门》、《艺术家生涯》、《假面舞会》、《茶花女》、《乡村骑士》、《蝴蝶夫人》、《奥赛罗》、《浮士德的沉沦》、《霍夫曼的故事》、《茶花女》、《采珠人》、《鼻子》、《丑角》、《外套》、《风流寡妇》、《西施》、《屈原》、《原野》、《孔子》、《太阳鸟》、《赌命》、《文姬》等三十余部中外歌剧中担任主要角色。2004年，他因成功塑造《奥塞罗》中亚戈一角，荣获当年上海“白玉兰”戏剧表演奖。此外，他还曾在上海音乐厅、上海音乐学院、中央音乐学院、四川音乐学院成功举办独唱音乐会，并灌制多张唱片。

阿方索 安东尼奥齐饰杜卡尔马拉

　　阿方索 安东尼奥齐是享有世界声誉的歌唱家，生于意大利，他曾先后在斯卡拉歌剧院、考文特花园、纽约大都会歌剧院、维也纳国家歌剧院、柏林国家歌剧院、巴黎歌剧院、芝加哥歌剧院、阿姆斯特丹音乐厅、圣西西利亚国立艺术学院乐团、旧金山歌剧院等地演出，意大利晚邮报誉为“意大利最好的喜歌剧男中音”。

　　阿方索 安东尼奥齐擅长罗西尼、多尼采蒂和莫扎特的喜歌剧，还有威尔第的《法尔斯塔夫》和普契尼的《贾尼 斯基基》。除了演出过《霍夫曼伯爵》、《托斯卡》、《土耳其人在意大利》、《女人心》、《军中女郎》、《唐 乔万尼》等作品外，他还曾在意大利博洛尼亚市政厅歌剧院执导过《唐 帕斯卡尔》，并计划执导《茶花女》。

　　值得指出的是，他曾在德国汉堡歌剧院演出《爱之甘醇》中的杜卡尔马拉医生，并在意大利波尔查诺（Bolzano）歌剧院和德国柏林国家歌剧院多次演出杜卡尔马拉一角。

关致京饰杜卡尔马拉

　　男低音歌唱家，现为中央歌剧院独唱演员。关致京以俱有全面的歌唱技巧、良好的声音张力及多变的演唱表演特点，活跃在国内外歌剧舞台上。曾获文化部“全国声乐比赛”、“文华奖”（政府奖）、中国人唱外国歌电视大赛水晶奖。他在《德沃夏克D大调弥撒》、莫扎特《安魂曲》、《神州和乐》中担任领唱，并曾出演过歌剧《图兰朵》、《艺术家生涯》、《费加罗的婚礼》、《国王》、《江姐》、《山村女教师》、《原野》、《茶》等。

　　订票信息

　　*因票品特殊性，演出前三天停止网上订票服务，您可拨打订票热线66550000或到大剧院售票处购票。

　　以上内容（包括演出时间、节目及演出票价等）可能变更，以最终演出为准，仅供参考！