8月17日，中国太平保险控股有限公司（0966，HK）发布了2010年上半年业绩报告。报告显示，太平保险今年上半年净利润为6.03亿港元，与去年同期的5.50亿港元相比上涨9.6%。

　　根据报告数据，今年上半年太平保险总投资收益19.7亿港元，同比增长16.4%；税后盈利7.13亿港元，同比增长5.6%。据了解，香港投资市场今年以来的表现以及氛围大体转弱，因此，公司对其资产配置十分谨慎。报告称，太平保险股权投资维持在一个较低的百分比，而债务证券、现金及银行存款截至2010年6月30日共占投资资产总额的54.7%。

　　在股东应占溢利净额方面，再保险业务由去年同期的2.74亿港元下降到了1.74亿港元，降低了36.6%；人寿保险业务由去年的3.38亿港元上升至3.57亿港元，增长了5.6%；财产保险由去年同期的1930万港元大幅上升至1.92亿港元。

　　保费同比大幅增加

　　报告显示，今年上半年，太平保险毛承保保费及保单费收入由去年同期的143.87亿港元增加至272.73亿港元，增幅达90%；其收入总额也由153.78亿港元增加至277.75亿港元，增幅也将近80%。

　　其中，太平再保险的毛承保保费由去年同期的10.60亿港元上升47.7%至15.66亿港元；太平财险的毛承保保费上升22.6%至30.405亿元。

　　赔付率方面，太平再保险赔付率由去年的53.8%上升至54.5%，综合成本率较去年上升了13.5个百分点至91.4%。太平保险分析认为，由于今年2月智利地震以及今年4月墨西哥湾法身的深水钻油台爆炸事故，太平再保险分别被索赔1.02亿港元和2416万港元。这两宗大的赔付摊高了再保险业务的赔付率以及综合成本。

　　在投资方面，公司投资连结产品的销售大幅下降至5190万港元，相比去年的1.09亿港元下降了52.2%。万能寿险产品的销售由去年同期的28.77亿港元下降至1.40亿港元，减幅为95.1%。不过，太平人寿在其传统产品中提高具期缴保费特色的产品比重，传统产品的保费由去年同期的94.52亿港元上升124.6%至212.33亿港元。

　　看重内地发展机遇

　　“这里持续充满新商机。”在这份中期业绩报告中，太平保险显示出了对内地市场的看重。在大幅增长的保费当中，增幅最快的部分来自内地的承保业务增加。

　　数据显示，太平再保险来自大陆（及台湾）的毛承保保费由去年同期的2.75亿港元上升至5.79亿港元，占总额比重为36.9%，比去年同期的26.0%上升了10个百分点。

　　太平保险方面表示，为进一步打入内地庞大的保险市场，太平人寿将继续扩大规模，并进一步拓展全国网络。太平人寿还计划在2010年下半年开设超过150家新的分公司以及市场推广中心。

　　转让民安中国100%股权待批

　　在太平保险这份中期业绩报告中，关于民安中国经营的财产保险业务数据吸引了记者。报告期内，民安中国的财险业务让股东遭受了4227万港元的净亏损。尽管相对于去年的4247万港元的亏损已经有所改善，然而这不得不让业界认为，这是太平保险欲出售民安中国100%股权的原因之一。

　　2009年11月，太平保险购入民安控股48.66%股权，由此，加上此前持有的股权，民安控股成为了太平保险的全资附属公司，而民安中国则是民安控股的全资附属公司。

　　然而，才刚刚经历了不到4个月的时间，就在今年3月15日，太平控股就发布了可能出售其持有民安中国100%股权权益公告，这耐人寻味。此份中期业绩报告中对此也有所交代，报告称 “（转让民安中国100%股权权益事宜）现正处于法律程序，有待批准。”