美国杜邦公司董事长兼首席执行官柯爱伦（Ellen Kullman）在2013财富全球论坛上表示，杜邦将在中国西部构建“创新中心”，在她看来，“改变是永恒的，而创新可以推动变革。” 出席论坛期间，柯爱伦就杜邦在中国面临的机遇和挑战接受了本刊采访。

 柯爱伦

柯爱伦在财富全球论坛上发言时称，借助科学的力量，城市环境的隐患可被降至最低，发展潜力则可被最大化。杜邦的目标是建立并发展更深入的伙伴关系，使科学创新能够直接回应本地的需求，为中国乃至全世界打造长期、可持续的解决方案。为此，中国需要进一步强化在科技领域的投入、扩大协作范围，以本土化的创新应对这些重大挑战。

在中国这一新兴市场，杜邦如何更好地发挥作用？

柯爱伦：在中国这一周，我们过得非常愉快。前半段，我们在北京拜访我们的客户，包括北京的官员，后半段在成都参加财富全球论坛。我们非常骄傲杜邦在中国经历了长期的经营历史，最早可以追溯到1863年。长期以来，我们的方针是为中国乃至全世界面临的一些重大挑战提供解决方案。随着人口不断增加、经济快速增长，可持续发展面临重大挑战，特别在食品和能源领域挑战非常大，我们希望通过科技创新解决这些问题。我认为，杜邦在其中可以发挥重要作用。以能源为例，一方面我们可以让生产变得更有效率，另一方面可以开发风能、太阳能等新能源。此外，通过科技手段可以让我们的粮食作物亩产提高，更有营养，等等。但要取得成功，我们必须和中国合作伙伴通力合作，做到有的放矢。

在数字化时代，杜邦作为一家有着两百多年历史的公司，怎样进行持续创新？

柯爱伦：这非常有趣。杜邦是一家有着210年历史的百年老店，在第一个百年，杜邦是靠火药发家，第二个百年是凭借现代化学工业快速成长。现在进入了第三个百年，我们希望能在化学、生物、纳米以及材料科学等多个领域有所建树，生产出更多品类、更高质量的产品。

数字时代既是挑战也是机遇，你会发现在这个时代社会发展的脚步大大加快了，互联网把我们所有人连在了一起，而大数据让大规模数据分析成为可能，这些在过去都是不可能的。这也凸显了我们“创新中心”的重要性，这个项目可以把各种技术结合到一起。我们相信未来杜邦在中国会有更多机会。

作为美中贸易全国委员会主席，你怎么看待现在的中美贸易？

柯爱伦：对具有巨大经济体量和全球影响力的中美两国来讲，双方需要经常性交流，探讨各自优势、利益共同点和需要应对的分歧。我会经常与中国同仁们交流两国的商机、贸易策略、知识产权保护、政策研判等情况。两国的贸易管理制度比较复杂，需要更多交流才会达成共识。

中美两国在农业、能源、科技创新等方面正在做很多交流，目前还很难预测这些交流将产生哪些积极影响，希望到7月中旬可以绘出一个合作“路线图”，明确两国在经贸、知识产权等方面如何继续合作。

你此次来中国，把你的双胞胎儿子也带过来了，这是为什么？

柯爱伦：我第一次来中国是15年甚至20年前了，每次来都会有耳目一新的感觉。杜邦公司有句话说，如果你六个月没来中国的话，那就相当于你没来过中国。中国的变化实在太快了。10年前，我的双胞胎儿子来中国时才九岁，现在已经上大一了。我这次带他们来中国，因为我觉得在全球化迅猛发展的今天，了解中国的文化非常重要。这次不仅让他们来参会，还参观了吉利和沃尔沃的工厂，他们觉得收获很大，这也是一次很好的让他们穿上西服的机会。