最具史诗性的高科技的有竞争力的产品之一已经采用了另一个转折。在抵抗了该竞争对手的标志性的平板电脑差不多四年之后，微软公司（Microsoft）于3月27日正式推出了基于苹果公司（Apple）的iPad平板电脑的Office办公软件。

　　微软公司的新任首席执行官（CEO），萨提亚·纳德拉（Sayta Nadella），通过许诺将重点更多地集中在流行的移动设备上而将该公司引领进了一个新的时代。

　　纳德拉在3月27日的活动中首次作为首席执行官进行了重要的公开亮相，并说他觉得在自己为该公司工作了22年之后重新焕发了活力。

　　“你从一个全新的眼光和全新的视角来看待事物，”纳德拉告诉一群为了在旧金山（San Francisco）举办的发布会而聚集在一起的记者们。

　　在前任首席执行官史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）掌权时，一种一视窗操作系统（Windows）为中心的观点主导了公司的决策过程。进行这种模式的转变，纳德拉将赌注押在了微软公司可以赢回一些现在正在用流行的平板电脑运行一些竞争性的办公应用程序的商务人士，科技资讯网（CNET ）报道。

　　新的微软Office办公软件将允许iPad平板电脑的用户--以优惠的价格--编辑和创建文档、电子表格及演示文稿。通过“免费增值（Freemium）”模式下载的应用程序，用户们将被允许在无需收费的情况下查看文档或演示文稿。然而，为了编辑或创建一个文档，用户将需要付费购买Office 365。

　　专为iPad平板电脑而开发，适用于iPad平板电脑的Office办公应用程序对于Word、Excel、PowerPoint和OneNote的用户来说将会是很熟悉的，而且对于iPad平板电脑的用户也是很自然的，微软公司的产品营销主管迈克尔·阿塔拉（Michael Atalla）告诉科技资讯网的舒米·达斯（Sumi Das）。

　　作为一项企业战略，适用于iPad平板电脑的Office办公软件代表微软公司在正确的方向上迈出了重要的一步，弗里德曼·比林斯·拉姆齐投资银行资本市场公司（FBR Capital Markets）的分析师丹尼尔·艾夫斯（Daniel Ives）说。

　　“他们终于照了镜子并意识到他们需要在iPad平板电脑的问题上随大流，”艾夫斯说。

　　像其他几位分析师一样，艾夫斯认为针对iPad平板电脑的Office办公软件可以为微软公司产生额外的10十亿美元的收入。Office 365的订购费用为每年70或100美元，较低的价格为可使用的装置的数量和类型设置了更多的限制。

　　然而，对其的怀疑态度依然存在于许多行业中。微软公司在这场游戏中出现得较晚，并且已经有了廉价的或免费的提供类似功能的产品，比如GoogleDrive、Evernote和苹果公司自己的iWork应用套件。

　　最近，在与其他的硅谷（Silicon Valley）的风险资本家进行交流的推特（Twitter）微博中，科斯拉风险投资公司（Khosla Ventures）的基思·拉波斯（Keith Rabois）发微博写道：“谷歌文档（Google Documents）和Quip在文档方面更胜一筹，而Keynote演示文档应用软件表现优越，Excel被高估了。”

　　微软公司表示，将Office办公软件开发成适用于iPad平板电脑花费了一些时间，因为该公司希望能正确地做到这一点。“这不是一个简单的端口，”纳德拉在其预先准备好的讲话之后告诉科技资讯网，“我们想要做到事情的其中之一就是特别谨慎且专注地做到这一点。我仍然认为目前还处于初期。我明白任何事情都可以很快完成，但我们想要的是把事情做到正确。”

　　据科技资讯指出，尽管它们早就是竞争对手，但苹果公司还是对该软件即将进入其iPad平板电脑的生态系统而感到“兴奋”。

　　Office办公软件一直是微软公司的金矿之一。在该公司的截至6月30日的上一个财年中，依托于Office办公软件的该业务部门在247亿的营业收入中创造了162亿的营业利润。

　　一些分析人士认为的Office办公软件的可用性会鼓励更多的人购买iPad平板电脑，这继而会从运行每年为微软公司产生数十亿美元的授权费的视窗操作系统的笔记本电脑上虹吸销售额。今年，高德纳咨询公司（Gartner Inc）预计会售出2.71亿台平板电脑，包括那些运行视窗操作系统和安卓操作系统（Android）的，与之相比的是会售出总共2.77亿台台式电脑和笔记本电脑。截止到2015年年底，平板电脑的销量应该会大幅超过个人电脑，高德纳咨询公司表示。

　　微软公司还没有制作适用于安卓操作系统的平板电脑的Office办公软件，不过该公司此前曾表示该版本将会出现。去年，适用于安卓操作系统的手机的Office办公软件在其应用于iPhone手机的版本推出后一个月就上市了。

　　“我们正在对Office办公软件在每个设备上都能表现出色予以重点关注和细心维护，”纳德拉表示。

　　翻译：杨睿爽