（苹果公司于2008年7月10日推出应用商店。/照片来自苹果公司）

　　自从苹果公司（Apple）于六年前第一次推出应用商店（App Store）以来，开发者们已经上传了超过160万的应用程序，并以每个月近6万个应用程序的速度增加着，根据名为调整（adjust）的移动分析公司发布的新报告。

　　鉴于有这样大量的可用的应用程序，开发人员们如何能确保他们的应用程序被发现并被下载呢？他们不能，该报告说--结果是产生了数十万的被定义为“可用的应用程序，但其似乎没有生命”的所谓的“僵尸应用程序”。

　　为了避免被归类为“僵尸”，一款应用程序必须在一个月的试用期中可以多次出现在近4万个畅销排行榜（Top Charts）中的任意一个中的某处。

　　在最新的试用评估中，有80%的可用应用程序被认为是僵尸。这就是总共有近95万个应用程序。

　　近年来，僵尸应用程序的数量有所增加，该报告说。2013年6月，应用商店里的僵尸应用程序的总数为70%，而其在2013年12月上升为75%。

　　“随着应用商店和其中的应用程序的成熟，对于市场营销人员来说，寻找新的技术来重新吸引现有用户并获得投资回报比以往任何时候都变得更必不可少了。我们已经发布的报告显示出了应用商店的发展并且强调了营销人员的让主要受众参与其中以确保他们的应用程序的寿命和知名度的迫切需要，”调整公司的首席执行官（CEO）和创始人之一克里斯蒂安·亨舍尔（Christian Henschel）在一份新闻稿中说。

　　不像许多继续这样存在下去的僵尸应用程序，有数量相对较少的应用程序被认为正式死亡，被从应用商店中取出了。多年以来，大约有35万个应用程序--是160万个上传的应用程序的约22%--已经从所有类别--游戏、图书、娱乐和其它--中下架了。

　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽