坐在沃尔沃汽车中国区总部的办公室里，40多岁的沈晖谈笑风生。只是与两年前相比，他的两鬓多了不少白发，略显憔悴。
“沃尔沃现在是一家创业者的企业，我们是在创造历史。”创业这个词汇，从身为沃尔沃全球高级副总裁兼中国区董事长的沈晖嘴里说出来，让人有种恍惚感。
毕竟，沃尔沃有着84年的经营历史，曾经是引以为傲的全球汽车品牌。这家命运多舛的豪华汽车公司，1999年被出售给福特汽车；10年后，来自中国生产中低端汽车的民营企业—吉利控股成了它的新主人。
尽管“蛇吞象”的刺激性让人们津津乐道，但真正看好这一收购的却寥寥无几。压力可想而知。无论是沃尔沃汽车董事会，还是李书福、沈晖所代表的东方力量，面对的是一盘超越国界的棋—既要维持沃尔沃在欧洲等成熟汽车市场的增长，又必须把中国这个沃尔沃的第二本土市场变现，以推动这家老迈的豪华汽车公司重焕生机。
沈晖拿出一支笔，在白纸上画出一条线，将吉利收购沃尔沃至今的每个关键节点都标注上去。从与福特谈判、交割到宣布中国战略目标、品牌发布，沈晖及其高管团队一直保持着创业者的快节奏，不断与时间赛跑。
看上去节奏流畅，但沈的心里无法轻松。不管从什么标准来衡量，要为这起收购贴上成功的标签还为时过早。
2006——2010年 奥迪与沃尔沃销量与净利润对比（资料图：中国企业家网）
尤其在中国市场，后来者沃尔沃有着强劲的竞争对手。来看两组对比强烈的数字：2011年上半年，沃尔沃的中国销量为2.1万辆；同期，竞争对手奥迪在中国的销量超过了14万辆。2011年，沃尔沃在中国的销量目标是5万辆，而奥迪则为28万辆。
“大家可能觉得2.1万辆跟竞争对手相比太少了，但是我们的团队追求发展的欲望跟原来大不相同。”沈晖说。过去沃尔沃考虑的是怎么裁员、怎么渡过难关，现在每个员工都在考虑怎么增长。
在国产化方面，作为一个身份稍显模糊的、由中国公司拥有的豪华车品牌，沃尔沃在中国量产还必须克服重重障碍。截至发稿前，大庆与成都的制造工厂仍未获得国家有关部门审批。至于审批过程具体卡在哪里，相关方都讳莫如深。
眼前的焦急与沃尔沃的野心形成鲜明对比。沃尔沃的目标是2015年要实现中国销量20万辆，到2020年，全球销量达到80万辆。
相对于沃尔沃的一贯作风，这是一个激进的数字。沈晖打比方说，这就像火车启动的时候，刚开始可能觉得很慢，但一旦启动起来任何力量都挡不住。“一开始是5公里/小时，但很快就到500公里/小时。”
但沃尔沃能否“跑”到500公里/小时，不但取决于其销量增长状况，还取决于：能否保持沃尔沃的高端品牌形象，而不至于品牌价值的萎缩？在保持沃尔沃技术传统的基础上，怎样在车型方面不断推陈出新，并且适应中国豪华车市场的需求？
对于这一低迷了太久如今再次被寄予厚望的豪华汽车品牌而言，这将是一个全新的摸索过程。
