"我认为，中国应该进一步地加速钢铁业的整合，现在有一些进展，但是还不够，必须要增加钢铁产品，特别是高端产品的附加值。我认为铁矿石的销售将会成为中国钢铁业的一个突破口。我们可以为中国钢企提供资本和原材料，我们可以在铁矿石的供应方面成立合资公司"

7月4日，在全球智库峰会分论坛--“跨国公司在金融危机中的合作与责任”上，全球第一钢铁巨头安赛乐米塔尔副总裁罗兰·威斯本Roland Verstappen发表了主题演讲。罗兰·威斯本称，希望安赛乐米塔尔能在中国钢铁行业今后的整合中起到作用。以下为罗兰·威斯本的演讲全文：

早上好。我是来自安赛乐米塔尔的罗兰·威斯本。尊敬的各位政府领导、女士们、先生们,我非常自豪能够在这里演讲，和大家分享我们如何应对这场危机，我们如何能够做得更多，并在中国发展。

每一个危机都应该有反思。幻灯片介绍了每一次危机的循环，每一次危机都使很多公司破产。我们可以看到，我们公司在全球的生产量下降了50%，这是一个很大的减产。因为我们是钢铁公司，我们占到全球钢铁生产量的10%。我们每年的钢产量是1.2亿吨或者1.1亿吨左右，所以这个50%的削减量是非常大的。我们在欧洲、在美国有很多的业务，还有很多的业务范围，因此这个削减量是很大的。

我们有很多灵活的做法。我们对全球的计划进行了调整，因为全球的情况发生了变化，包括在中国，有很多小型的钢铁企业现在都变得很强大，而且变得有持续性。我们调整了我们的生产计划，来适应全球的市场。刚才讲到生产的起伏不定，我们减少了资金流，同时，我们也应该要在这方面做出更多的努力，我们也减少了资本的成本。我们基本上就是要把钢铁产业进行重新的整合，要把我们的公司打造成一个真正可持续发展的公司。我们不仅仅有钢铁产业，同时也有自己一系列的其他业务，包括原材料以及研发，通过这种可持续的发展应对市场的起伏。我们调整了计划，更好地进行钢铁的销售，因为钢铁是一种高科技的产品，有很多的消费者需求，我们使我们的产品能够更加具有效率，同时能够更好地满足消费者的需要。

创新是非常关键的，领导力、责任心也是非常重要的。企业的社会责任也是同样如此。在中国，我们一直在履行着社会责任，我们在保护环境，同时致力于中国社会的发展。这方面主要指的是政府面临的挑战，气候变化是很严重的一个挑战，每天我们都在制造很多的二氧化碳，各国政府必须保证在二氧化碳的排放方面有一个平等的场地。我们相信中国政府出台的刺激措施将会进一步地刺激中国钢铁产业有所增长，可能比去年增长的更快。但是，其他地方可能不是这样。所以我认为，中国政府刺激经济的措施是非常有效的。

中国钢铁产业现在面临的挑战有哪些呢?主要有四点：有很多很强大的中国钢铁企业，他们需要进行更多的研发、更多的技术方面的发展，同时，中国也需要许多的铁矿石，我们可以在这方面提供。还有很多的压力，包括气候变化，我们如何来应对这些挑战呢?我们可以为中国政府提供帮助，我认为，中国应该进一步地加速钢铁业的整合，现在有一些进展，但是还不够，必须要增加钢铁产品，特别是高端产品的附加值。我认为铁矿石的销售将会成为中国钢铁业的一个突破口。

我们如何做出贡献呢？我们进入中国已经很长时间，从1995年开始，我们在河北、湖南设立了合资企业，并和当地的国有企业、政府建立了非常好的合作关系。因此我们可以帮助中国进一步地往前发展，我们可以提供资本，可以提供原材料，我们可以在铁矿石的供应方面成立合资公司。在环境保护方面，我们也带领着一个很关键的项目，就是要把二氧化碳排放到50%，这对于未来来说也是一个很重要的项目。我想中国政府也会对此有兴趣。我们有先进的技术、先进的管理经验，同时，我们也有一个全球的市场网络。

感谢大家的聆听，如果有问题的话，我也乐意回答你们的提问。谢谢。