“卡丹先生正在考虑出售中国及其全球品牌，但我们现在与很多感兴趣的企业接触，而这些不全都是中国的公司”，皮尔o卡丹中国总代理称
【《中国企业家》网站综合报道】“卡丹先生正在考虑出售中国及其全球品牌”，皮尔o卡丹中国总代理
据香港《英文虎报》报道，皮尔o卡丹中国总代理称“确有此事”，“但是并不是仅与一家公司谈判，我们现在与很多感兴趣的企业接触，而这些不全都是中国的公司。”
虽然皮尔o卡丹中国总代理拒绝透露具体竞标公司的名称，但他确定了来自广东和浙江的两家公司进行了联合竞标。“报纸上报道的价格是他们提供的，但其他的竞标者提供的价格有高有低。”
此前国内媒体报道了广东健升贸易有限公司期望一月之内与皮尔o卡丹公司达成收购协议。
但北京时间
其实早有传言，皮尔o卡丹准备卖掉“时装帝国”，但何时卖出？卖给谁？皮尔卡丹一直在权衡中。
皮尔卡丹 Pierre Cardin创立于1950年，是闻名全球的品牌，也是50年来服装界成功的典范。它是代表欧洲时装文化和时装艺术的标杆之一，具有丰富的文化和创意内涵。皮尔o卡丹于1978年落地北京，是改革开放以来第一家进军中国的西方时装公司。
早在2004年，皮尔o卡丹已开始寻找买主，去年也有报道皮尔o卡丹考虑10亿欧元卖掉自己创立的时装王国，也有买家接近成交，但最终因金融危机爆发而不了了之。
皮尔o卡丹为何甘心卖掉“帝国”？
《联合早报》指出，身体原因或许是其考虑的原因之一。今年以来，皮尔o卡丹屡屡传出身体有恙的消息，他曾因高血压入院治疗，
出售时装帝国的另一个原因是他对现代时装界已经不再抱有幻想。近年，皮尔o卡丹曾说，“我已经到了想干另一番事业的年龄。我想全身心投入到我所热爱的慈善事业中。”
“我现在不在法国举办时装展了，只在国外或者只对个别私人客户举办。为什么这样？如果我下午3点举办了时装展示会，那么三个小时后就会有人根据照片和电视，拷贝出设计，然后卖给愿意抄袭的人。”
（翻译：李佼佼）
“卡丹先生正在考虑出售中国及其全球品牌，但我们现在与很多感兴趣的企业接触，而这些不全都是中国的公司”，皮尔o卡丹中国总代理称
【《中国企业家》网站综合报道】“卡丹先生正在考虑出售中国及其全球品牌”，皮尔o卡丹中国总代理
据香港《英文虎报》报道，皮尔o卡丹中国总代理称“确有此事”，“但是并不是仅与一家公司谈判，我们现在与很多感兴趣的企业接触，而这些不全都是中国的公司。”
虽然皮尔o卡丹中国总代理拒绝透露具体竞标公司的名称，但他确定了来自广东和浙江的两家公司进行了联合竞标。“报纸上报道的价格是他们提供的，但其他的竞标者提供的价格有高有低。”
此前国内媒体报道了广东健升贸易有限公司期望一月之内与皮尔o卡丹公司达成收购协议。
但北京时间
其实早有传言，皮尔o卡丹准备卖掉“时装帝国”，但何时卖出？卖给谁？皮尔卡丹一直在权衡中。
皮尔卡丹 Pierre Cardin创立于1950年，是闻名全球的品牌，也是50年来服装界成功的典范。它是代表欧洲时装文化和时装艺术的标杆之一，具有丰富的文化和创意内涵。皮尔o卡丹于1978年落地北京，是改革开放以来第一家进军中国的西方时装公司。
早在2004年，皮尔o卡丹已开始寻找买主，去年也有报道皮尔o卡丹考虑10亿欧元卖掉自己创立的时装王国，也有买家接近成交，但最终因金融危机爆发而不了了之。
皮尔o卡丹为何甘心卖掉“帝国”？
《联合早报》指出，身体原因或许是其考虑的原因之一。今年以来，皮尔o卡丹屡屡传出身体有恙的消息，他曾因高血压入院治疗，
出售时装帝国的另一个原因是他对现代时装界已经不再抱有幻想。近年，皮尔o卡丹曾说，“我已经到了想干另一番事业的年龄。我想全身心投入到我所热爱的慈善事业中。”
“我现在不在法国举办时装展了，只在国外或者只对个别私人客户举办。为什么这样？如果我下午3点举办了时装展示会，那么三个小时后就会有人根据照片和电视，拷贝出设计，然后卖给愿意抄袭的人。”
（翻译：李佼佼）
