【编者按】陈可辛导演的《中国合伙人》将于5月17日凌晨上映。这部电影以新东方创始人俞敏洪、徐小平、王强为故事原型进行演绎,讲述三个出身和性格各不相同的好朋友在梦想与现实之间的拼搏沉浮,同时带出了中国这30年的变化。一位香港导演如何呈现中国大陆市场经济的野蛮生长,这背后又有着怎样的故事?
一个香港导演试图折射大陆市场经济野蛮生长的历史,不容易
陈可辛50岁前做梦都没想到,他的生活能与俞敏洪发生交集。虽然,他表示讲的是一个和新东方没有太多关系的故事。
二人至今都没见过面,但他们肯定算碰上了。在哪里?在这个春天里,在陈的新片《中国合伙人》里。两个人还是同一年生的,巧。
牵线的是俞敏洪曾经的合伙人徐小平和中影集团董事长韩三平。徐把一个与自己经历有关的剧本交到了韩的手里。2011年下半年,陈可辛从韩处看到剧本。
据陈可辛回忆,韩三平最初是想邀请他来当监制。
陈可辛多年来一直想拍一个与时代和企业家有关的电影,但都找不到下手处,这个剧本击中了他。他主动向韩请缨做导演,并表示自己也想参与投资。
陈可辛
韩三平有些怕屈了陈可辛的才,因为这是一部千万级的“小制作”。陈愿意做导演,他自然乐见其成,韩只提了一个建议,陈要“用拍《甜蜜蜜》的感觉来拍这部电影,表现中国大陆,特别是北京的现实生活”。
韩三平的前半句话对陈可辛来说当然不是问题,问题出在后半句。陈是香港人,不了解上世纪八九十年代中国民营企业野蛮生长的历史,怎么办?
陈可辛在北京的工作室在通惠河北岸一栋老式厂房里,厂房墙面是裸露的红砖,与CBD大环境反差极大。工作室的一角散放着那个刚刚逝去的年代最常见的白色搪瓷茶缸、老式闹钟、帆布大包。陈办公室里的书架上插着吴晓波的《激荡三十年》,刻意营造了一种时间倒流的氛围。
徐小平不以编剧为业,剧本初稿须大改。帮陈可辛动刀的,是他多年的搭档、香港编剧林爱华。但林爱华与内地的商业社会也隔膜,后来,陈将第三稿至第N稿的工作交由内地编剧周志勇与张冀来完成。
命运曾经给了陈可辛和俞敏洪两个看似毫无关联的人无数重合点:1980年,俞敏洪考进北京大学,同年,陈可辛到美国读大学。1991年,俞敏洪从北 大辞职开始办学,同年,奠定陈可辛导演地位的第一部作品《双城故事》面世。1996年,俞敏洪第一次到美国,说服徐小平、王强与他一同回国创业,这一年, 陈可辛拍摄了代表作《甜蜜蜜》。2000年,新东方陷于困境,纠缠在小股东的利益纷争里,而陈可辛从好莱坞归来,开始了他的泛亚洲计划。2005年,陈可 辛进军内地,拍《如果·爱》,次年秋,新东方赴美上市。
拍摄很顺,2012年7月开机,10月杀青,短短4个月。2013年初的亚布力年会上,《中国合伙人》的样片被陈带到了一众企业家面前接受检阅。
据说徐小平看过样片之后的反应是,感谢导演为他留下了原稿中的8个字:成冬青、孟晓俊和王阳(影片三位主角的名字)。陈可辛笑着安慰他说:应该是11个字,还有新梦想(影片中英语培训学校的名字)。