（网飞视频网站在Roku、PlayStation 3和Xbox 360上的新面貌。图片来自网飞公司。）

　　网飞公司（Netflix）对其多项设备的用户界面推出了重大改革，包括Roku、PlayStation 3和Xbox 360。

　　经过两年的酝酿，新的界面带来了更直观的体验，并且将焦点从菜单导航转移为了凸显内容。

　　“这是我们在公司的发展历史上做出的最重大的更新，”网飞公司的产品创新部的副总经理克里斯·贾菲（Chris Jaffe）告诉CBSNews.com 。

　　网飞公司的工作人员在管理图像和撰写有冲击力的描述中发挥了更具大的作用。现在的标题由三张大图、一个简短的摘要以及用来吸引观众的有趣的内容所组成。之前的菜单项要从内容提供方导入。连接了脸谱社交网站（Facebook）的用户还将能够看到朋友之中有谁看过相同的视频。

　　贾菲说，其目标是通过对电视体验的重新思考来创造更天衣无缝的体验。例如，现在屏幕会在视频结束后一直停留在节目界面并进行快速回放，而不再是返回菜单项。PlayStation 3的用户们将会注意到，现在，一部电视剧的每一集都有预览图像，而不再只是一堆的每集标题。

　　“我们希望网飞公司能走出自己的新道路，并且能够让一切极好的内容都呈现出来，”贾菲说。

　　Roku 3将会进行最大的升级。伴随着新的界面，Roku的用户们也将会获得自动播放和儿童搜索功能。

　　新的界面由大约10万名用户于春天在PS3上观看进行测试。贾菲表示他们发现，人们花了更多的时间在网飞视频网站上观看视频，但并未透露任何数据。

　　当被问及网飞公司的内容经营策略时，贾菲说：“我们专注于独家内容--你无法从其他任何地方得到的内容。”

　　此次的重新设计将会在超过两个星期的时间里向网飞视频网站的4000万用户全面铺开。新的界面即将出现在Roku3、PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360、精选的智能电视以及蓝光播放器上。较早版本的Roku设备将会在明年更新。电脑和智能手机上的观看体验不会改变。

　　苹果电视（Apple TV）和Xbox One将不会采用新的界面。苹果公司的设计标准不允许应用程序开发商过多地偏离其自定的用户界面。网飞视频网站在Xbox One上的界面将会拥有微软公司（Microsoft）的Metro风格，它与该游戏机的新界面相匹配。

　　网飞公司的股票价格在今年已经翻了三倍。10月份，网飞视频网站据报道在美国已经拥有了超过3100万名用户，超过了HBO。

　　@ 2013 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽