让无线联网的价格战开始吧。

　　1月3日（周五）美国电话电报公司（AT&T）宣布了其将会向更换其曾于2011年试图收购但失败了的更小的T-Mobile的消费者们提供价值高达450美元的优惠的计划。

　　据总部位于达拉斯的第二大无线服务提供商美国电话电报公司指出，对其目前的智能手机进行以旧换新的德国电信公司的客户们将会获得价值高达250美元的促销折扣，并且还可以在他们转换服务商时每个手机号额外地获得200美元。

　　实施此举的时机出于几个原因是令人感到好奇的。首先，作为第四大运营商的T-mobile已经在过去的几个月里通过以让其较大的竞争对手付出了代价的方式获得客户而让整个行业都感到惊讶。T-Mobile也有望在之后的一周在于拉斯维加斯举办的消费类电子产品展销会（Consumer Electronics Show）上发布一个重大的声明，一些媒体报道说这可能会是一个用以鼓励整个家庭更换供应商的市场营销计划。据报道，最近收购了斯普林特电信公司（Sprint）的日本的软银电信公司（SoftBank）正在考虑向T-mobile提出要约，虽然有些权威人士认为这会受到反垄断监管机构的阻止。

　　“美国电话电报公司根本没有真正地做些什么，”独立的电信分析师杰夫·卡根（Jeff Kagan）对德国电信公司近期的客户增长情况的回应，“他们已经因此而一次又一次地遭受打压……他们这样做并非是为了进攻。他们这样做是在进行防御。”

　　美国电话电报公司领先于T-mobile的境况看起来似乎是相当安全的。即使斯普林特电信公司能够与T-mobile合并，合并后的公司将会拥有5300万的“后付费”客户，这些客户是最有信誉且最能带来盈利的。在此基础上，美国电话电报公司7200万用户，而威瑞森通讯公司（Verizon）拥有9500万用户。

　　据路透社（Reuters ）指出，美国电话电报公司被认为是特别容易受到T-mobile的市场营销的冲击的，因为两家公司都使用相同的网络技术。华尔街的分析师们预计德国的德意志电信公司（Deutsche Telekom）拥有其67%的份额的T-mobile在本季度的收入涨幅将会达到437%。美国电话电报公司的销售额预计将会增长大约为1%，而威瑞森通讯公司预计将增长3%。

　　美国电话电报公司否认其针对T-mobile的包脚有任何的不寻常。科技资讯网（CNET，像财富观察一样，该网站是属于哥伦比亚广播集团互动媒体公司（CBS Interactive）的）引述了一位公司发言人的话：“正如你们所知，任何时候都有着手机促销的活动。”他指出，美国电话电报公司对斯普林特电信公司的客户也有类似的报价。

　　对于无线用户来说，这意味着更低的价格。事实上，卡根说，这样的交易可能会一直持续到T-mobile被收购为止。

　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽