美国十二月份疲弱的就业报告就像是在一个刚刚从低体温症中恢复过来的人头上浇了一桶冷水：一次惊人的打击。

　　但是，现在出现了温暖了这疲软的就业报告一丝温度。作为美国经济的支柱的小企业不仅正在招聘人才，而且还对未来感到更加乐观并提高了它们的资本支出。

　　全美独立企业联合会（National Federation of Independent Business，NFIB）1月14日表示，小企业主们于十二月份增加的就业人数达到平均0.24名工人，这是自2006年2月以来最好的数字。这是很显著的增长，因为小企业部门占到了私营部门经济中的大约一半。

　　全美独立企业联合会的调查“显示出劳动力市场的前景正在改善，”投资者咨询公司亚德尼研究公司（Yardeni Research）的总裁兼首席投资策略官埃德·亚德尼（Ed Yardeni）在一份客户报告中说，“更令人鼓舞的是，有一个或多个在进行公开招聘的职位的企业的比率上升到了23%，达到了2008年1月以来的最高值。”

　　相比之下，截至2010年年底，只有9%的小企业拥有至少一个职位空缺，他指出。

　　亚德尼还列举出了小企业的资本支出计划，其中有大约四分之一指出他们计划在未来的3至6个月内进行这样的投资。“那些资本支出计划是与报告了其在过去的三个月里的收入较高的公司减去那些报告其收入较低的公司之后所占的百分比高度相关的，”他写道。

　　潘西恩宏观经济咨询公司（Pantheon Macroeconomics）的伊恩·谢菲尔德森（Ian Shepherdson）认为，全美独立企业联合会调查了小企业已经摆脱了由十月份的政府关闭所带来的恐惧的束缚的信号。但是，“真正的考验将在出现在未来的几个月里，我们预计那时候经济指数最终会突破其后危机时代的范围并达到新的可持续的高点，”他在一份研究报告中表示。

　　当然，并不是一切都即将来临。奥巴马总统（President Obama）于1月15日前往北卡罗来纳州查看了一些他在1月28日的国情咨文中所关注的经济议题。其中包括了该如何在还没有恢复在经济衰退期间失去的所有的就业机会的制造行业内促进对就业机会的创造。

　　小企业在今年还将需要经历一些风雨，全美独立企业联合会在其发布的调查结果中指出。其中之一可能是“将会继续在小企业主和个体消费者中产生问题”的奥巴马医改（Obamacare），全美独立企业联合会的席经济学家比尔·邓克尔伯格（Bill Dunkelberg）在一份声明中说。

　　不过，鉴于员工人数少于50名的公司将在为员工提供医疗保险的问题上拥有豁免权，将会有相对较少的小企业受到奥巴马医改的影响。据美国小企业管理局（U.S. Small Business Administration）指出，在美国的2800万家小企业中将有96%不会受到医疗法案的限制。

　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽